Dig into Scandinavian and Slavic roots with a program that brings folklore to life, featuring mythical birds, epic poetry that inspired a nation, and Tchaikovsky’s self- made legend: his rugged Violin Concerto that leaves the violin “black and blue.”